Известные фотографы. Gold. Sebastião Salgado

В Серра Пелада с Себастьяном Сальгадо. Преследующие черно-белые изображения бразильской золотой лихорадки

В течение десяти лет Серра Пелада напоминал давно обещанный Эльдорадо как крупнейший в мире золотой рудник под открытым небом, где в ужасных условиях работали около 50 000 копателей. Сегодня золотая лихорадка Бразилии - это просто легенда, живущая благодаря нескольким счастливым воспоминаниям, множеству болезненных сожалений и фотографиям Себастьяна Сальгадо. Эта коллекция - важный документ современной истории и выдающееся фотографическое портфолио.

«Что такого такого в тускло-желтом металле, который заставляет людей покидать свои дома, продавать свое имущество и пересекать континент, чтобы ради мечты рисковать жизнью, здоровьем и рассудком?» - Себастьяно Сальгадо Когда Себастьяно Сальгадо, наконец, разрешили посетить Серра-Пелада в сентябре 1986 года, будучи заблокированным в течение шести лет военными властями Бразилии, он был плохо подготовлен к тому необыкновенному зрелищу, которое ожидало его на этой удаленной вершине холма на окраине тропический лес Амазонки.

Перед ним открылась огромная дыра, около 200 метров шириной и глубиной, в которой обитали десятки тысяч почти одетых мужчин. Половина из них несли по деревянным лестницам мешки весом до 40 килограммов, остальные прыгали по илистым склонам обратно в пещеристую пасть. Их тела и лица были цвета охры, испачканные железной рудой в земле, которую они выкопали. После того, как в 1979 году в одном из его источников было обнаружено золото, Серра Пелада назвал давно обещанный Эльдорадо крупнейшим в мире золотым рудником под открытым небом, на котором в ужасных условиях работало около 50 000 копателей.

Сегодня самая дикая золотая лихорадка Бразилии - это просто легенда, поддерживаемая несколькими счастливыми воспоминаниями, множеством болезненных сожалений и фотографиями Себастьяна Сальгадо. Когда Сальгадо снимал эти изображения, цвет доминировал на глянцевых страницах журналов. Черно-белое было рискованным путем, но портфолио Серра Пелада ознаменовало возвращение к изяществу монохромной фотографии, следуя традиции, мастера которой, от Эдварда Уэстона и Брассая до Роберта Капы и Анри Картье-Брессона, определили ранний и средний периоды. -20 век.

Когда фотографии Сальгадо попали в журнал The New York Times, произошло нечто экстраординарное: воцарилась полная тишина. «За всю мою карьеру в The New York Times, - вспоминает фоторедактор Питер Хоу, - я никогда не видел, чтобы редакторы реагировали на какой-либо набор фотографий, как на Серра Пелада».

Сегодня, когда фотография поглощена миром искусства и цифровыми манипуляциями, портфолио Сальгадо обладает библейским качеством и проецирует непосредственность, которая делает их ярко современными.

Рудник в Серра-Пелада давно закрыт, но все эти изображения вырываются из ярких драматических событий золотой лихорадки.

В этой книге собрано полное портфолио Сальгадо Серра Пелада в репродукциях музейного качества, дополненное предисловием фотографа и эссе Алана Райдинга.
Об авторе:

MEGAMUNDEN - британский иллюстратор, который создал иллюстрации для рекламы, моды, дизайна продуктов и издательского дела. Он старший дизайнер дизайнерского агентства ILoveDust.

Дайана МакМахон-Коллис - консультант по Таро и соучредитель Ассоциации Таро Британских островов. Она написала для множества журналов и веб-сайтов.

Фотограф:

Себастьян Сальгадо начал свою карьеру в качестве профессионального фотографа в Париже в 1973 году, а затем работал с фотоагентствами Sygma, Gamma и Magnum Photos. В 1994 году он и его жена Лелия создали изображения Amazonas, которые занимаются исключительно его работой. Фотографические проекты Сальгадо были представлены на многих выставках, а также в книгах, включая Other Americas (1986), Sahel, L'Homme en détresse (1986), Workers (1993), Terra (1997), Migrations (2000), The Children ( 2000) и Африка (2007).

Редактор и автор:

Лелия Ваник Сальгадо изучала архитектуру и городское планирование в Париже. Ее интерес к фотографии начался в 1970 году. В 1980-х она перешла к созданию и дизайну фотоальбомов и организации выставок, многие из которых были посвящены Себастьяну Сальгаду. С 1994 года Лелия Ваник Сальгадо является директором Amazonas images.

In Serra Pelada with Sebastião Salgado. Haunting black-and-white images of the Brazilian gold rush

For a decade, Serra Pelada evoked the long-promised El Dorado as the world’s largest open-air gold mine, employing some 50,000 diggers in appalling conditions. Today, Brazil’s gold rush is merely the stuff of legend, kept alive by a few happy memories, many pained regrets — and Sebastião Salgado’s photographs. This collection is a major document of modern history and an extraordinary photographic portfolio.

"What is it about a dull yellow metal that drives men to abandon their homes, sell their belongings and cross a continent in order to risk life, limbs and sanity for a dream?" - Sebastiao Salgado When Sebastiao Salgado was finally authorized to visit Serra Pelada in September 1986, having been blocked for six years by Brazil's military authorities, he was ill-prepared to take in the extraordinary spectacle that awaited him on this remote hilltop on the edge of the Amazon rainforest. 

Before him opened a vast hole, some 200 meters wide and deep, teeming with tens of thousands of barely-clothed men. Half of them carried sacks weighing up to 40 kilograms up wooden ladders, the others leaping down muddy slopes back into the cavernous maw. Their bodies and faces were the colour of ochre, stained by the iron ore in the earth they had excavated. After gold was discovered in one of its streams in 1979, Serra Pelada evoked the long-promised El Dorado as the world's largest open-air gold mine, employing some 50,000 diggers in appalling conditions. 

Today, Brazil's wildest gold rush is merely the stuff of legend, kept alive by a few happy memories, many pained regrets-and Sebastiao Salgado's photographs. Colour dominated the glossy pages of magazines when Salgado shot these images. Black and white was a risky path, but the Serra Pelada portfolio would mark a return to the grace of monochrome photography, following a tradition whose masters, from Edward Weston and Brassai to Robert Capa and Henri Cartier-Bresson, had defined the early and mid-20th century. 

When Salgado's images reached The New York Times Magazine, something extraordinary happened: there was complete silence. "In my entire career at The New York Times," recalled photo editor Peter Howe, "I never saw editors react to any set of pictures as they did to Serra Pelada." 

Today, with photography absorbed by the art world and digital manipulation, Salgado's portfolio holds a biblical quality and projects an immediacy that makes them vividly contemporary. 

The mine at Serra Pelada has been long closed, yet the intense drama of the gold rush leaps out of these images. 

This book gathers Salgado's complete Serra Pelada portfolio in museum-quality reproductions, accompanied by a foreword by the photographer and an essay by Alan Riding
About the Author:

MEGAMUNDEN is a UK-based illustrator who has created illustrations for advertising, fashion, product design and publishing. He is a Senior Designer at design agency ILoveDust.

Diana McMahon-Collis is a tarot consultant and co-founder of the Tarot Association of the British Isles. She has written for numerous magazines and websites.

The photographer:

Sebastião Salgado began his career as a professional photographer in Paris in 1973 and subsequently worked with the photo agencies Sygma, Gamma and Magnum Photos. In 1994 he and his wife Lélia created Amazonas images, which exclusively handles his work. Salgado’s photographic projects have been featured in many exhibitions as well as books, including Other Americas (1986), Sahel, L'Homme en détresse (1986), Workers (1993), Terra (1997), Migrations (2000), The Children (2000) and Africa (2007).

The editor and author:

Lélia Wanick Salgado studied architecture and urban planning in Paris. Her interest in photography started in 1970. In the 1980s she moved on to conceiving and designing photography books and organizing exhibitions, numerous of them on Sebastião Salgado. Since 1994 Lélia Wanick Salgado has been the director of Amazonas images.