Подарочная литература. The Fairy Tales. Grimm & Andersen 2 in 1. 40th Anniversary Edition

Более 200 лет назад два брата из Касселя, Якоб и Вильгельм Гримм, опубликовали первый том своего сборника немецких сказок. Со временем истории в их коллекции росли, пока, наконец, они не насчитывали 200 сказок и десять легенд. То, что изначально было попыткой сохранить немецкие традиции для потомков, сегодня является самым читаемым сборником рассказов после Библии. От Белоснежки до Золушки и Рапунцель до Румпельштильцхена - братья Гримм оставили после себя канон сказок, ставших классикой детской литературы, частью всемирного наследия ЮНЕСКО и неотъемлемой частью нашей истории и культуры. казалось, что он не из сказки Чарльз Диккенс был среди его друзей и почитателей, и европейские принцы уважали его. Благодаря решимости, таланту, множеству удачных совпадений и буйному воображению он вышел из бедных обстоятельств и вписался в мировую литературу. Сказочное королевство без Андерсена было бы очень обедневшим, и ему пришлось бы обходиться без таких персонажей, как Снежная королева, Принцесса на горошине, Дюймовочка или Маленькая спичка, но также без многих ранее неодушевленных предметов, которые Андерсен воплотил в жизнь: серебряные шиллинги и штопальные иглы, и особенно его стойкий оловянный солдатик. Сказки Гримм и Андерсена вдохновляли поколения художников, и каждая сказка в этом томе красочно интерпретирована известным иллюстратором: такие легенды, как Кей Нильсен (ведущий представитель Золотого века иллюстрации, закончившегося в 1920-х годах), Мастера искусств и ремесел Уолтер Крейн, Артур Рэкхэм и швейцарский коммерческий художник Герберт Леупен. Рядом - силуэты из исторических публикаций, а также новые виньетки, созданные специально для этого издания, которые танцуют на страницах в замысловатой игре теней. Вступительные очерки о сказках братьев Гримм, отраженных в искусстве, и об Андерсене как сердце и душе современной сказки, дополняют эти полеты фантазии, как и краткие резюме каждой сказки и биографий художников. двусторонняя книга содержит сказки братьев Гримм с одной стороны и сказки Ганса Христиана Андерсена с другой, каждая со своей обложкой.

More than 200 years ago, two brothers from Kassel, Jacob and Wilhelm Grimm, published the first volume of their collection of German folktales. Over time the stories in their collection grew until finally they numbered 200 fairy tales and ten legends. What was initially an attempt to preserve German traditions for posterity is today the most widely read collection of stories after the Bible. From Snow White to Cinderella and Rapunzel to Rumpelstiltskin, the Brothers Grimm left behind a canon of fairy tales that have become classics of children’s literature, part of the UNESCO world heritage, and an indispensable piece of our history and culture.Hans Christian Andersen’s own life seemed to be out of a fairy tale―Charles Dickens was among his friends and admirers, and European princes held him in high regard. Through determination, talent, many a fortunate coincidence, and an exuberant imagination, he came out of impoverished circumstances to write himself into world literature. A fairytale kingdom without Andersen would be very impoverished itself and would have to do without characters such as the Snow Queen, the Princess and the Pea, Thumbelina or the Little Match Girl, but also many previously inanimate items which Andersen brought to life: silver shillings and darning needles, and especially his Steadfast Tin Soldier. The Grimms’ and Andersen’s tales have inspired generations of artists, and each fairy tale in this volume is colorfully interpreted by a famous illustrator: legends such as Kay Nielsen (a leading exponent of the Golden Age of Illustration that ended in the 1920s), the Arts and Crafts master Walter Crane, Arthur Rackham, and the Swiss commercial artist Herbert Leupin. Alongside are silhouettes from historical publications as well as new vignettes that were made especially for this edition, which dance across the pages in an intricate shadow play. Introductory essays, on the fairy tales of the Brothers Grimm as reflected in art and on Andersen as the heart and soul of the modern fairy tale, complement these flights of fancy, as do the short summaries on each fairy tale and artists’ biographies.This double-sided book contains the fairy tales of the Brothers Grimm on one side and Hans Christian Andersen’s tales on the other, each with its own cover.