Walton Ford. Pancha Tantra. Updated Edition. Bill Buford

На первый взгляд, крупномасштабные, детализированные акварели животных Уолтона Форда напоминают гравюры иллюстраторов XIX века Джона Джеймса Одюбона и Эдварда Лира. При более внимательном рассмотрении открывается сложная и тревожно антропоморфная вселенная, полная символов, хитрых шуток и намеков на «оперный» характер традиционной естествознания. В этой потрясающей, но зловещей визуальной вселенной звери и птицы - не просто эстетические объекты, а динамичные участники аллегорической борьбы: дикая индейка давит когтем маленького попугая; труппа обезьян сеет хаос на официальном обеденном столе; Американский буйвол окружен окровавленными белыми волками. Ослепительные акварельные изображения впечатляют своим безупречным реализмом не меньше, чем сложным повествованием. Это обновленное издание «Панча-тантры», впервые выпущенное в виде подписанного и ограниченного тома, представляет собой наиболее полный обзор творчества Форда на сегодняшний день, включающий 40 новых работ, более 120 дополнительных страниц и новое эссе художника. Он включает в себя ослепительные детали, глубокое исследование его визуальной вселенной, полную биографию и отрывки из его текстов, вдохновляющих его: от индийских сказок и писем Бенджамина Франклина до Автобиографии Бенвенуто Челлини и Орнитологической биографии Одюбона. Также доступно художественное издание ограниченным тиражом 100 экземпляров, каждая с гравюрой, подписанной Уолтоном Фордом.

At first glance, Walton Ford’s large-scale, highly detailed watercolors of animals recall the prints of 19th-century illustrators John James Audubon and Edward Lear. A closer look reveals a complex and disturbingly anthropomorphic universe, full of symbols, sly jokes, and allusions to the ‘operatic’ quality of traditional natural history. In this stunning but sinister visual universe, beasts and birds are not mere aesthetic objects but dynamic actors in allegorical struggles: a wild turkey crushes a small parrot in its claw; a troupe of monkeys wreaks havoc on a formal dinner table; an American buffalo is surrounded by bloodied white wolves. In dazzling watercolor, the images impress as much for their impeccable realism as they do for their complex narratives. First available as a signed and limited volume, this updated edition of Pancha Tantra is the most comprehensive survey of Ford’s oeuvre to date, with 40 new works, more than 120 additional pages, and a new essay by the artist. It features dazzling details, an in-depth exploration of his visual universe, a complete biography, and excerpts from his textual inspirations: from Indian folktales and the letters of Benjamin Franklin to the Autobiography of Benvenuto Cellini and Audubon’s Ornithological Biography. Also available in an Art Edition limited to 100 copies, each with a print signed by Walton Ford