Капітал (у 2-х томах). Карл Маркс

Зміст

Книга 1

Капітал. Критика політичної економії. У 2 томах. Том 1. Книга 1. Процес виробництва капіталу

Даний видання першого тому " КАПІТАЛУ являє собою переклад з четвертого німецького видання, що вийшов у 1890 р. під редакцією Енгельса. Як і в російському виданні 1937 р. за основу був узятий переклад під редакцією В. І. Скворцова-Степанова.
При підготовці цього видання в зазначений переклад внесено значну кількість уточнень і поправок. Виявлено та усунено також ряд друкарських помилок та описок, які вкралися в четверте німецьке видання. Заново були звірені з першоджерелами усі цитати і посилання, цифрові та інші фактичні дані.
Пропоноване читачеві нове видання першого тому " КАПІТАЛУ містить редакційні примітки і покажчики: цитованої і згадуваної літератури, наявних російських перекладів цитованих і згаданих книг, іменний і предметний.

Книга 2

Капітал. Критика політичної економії. У 2 томах. Том 2. Книга 2. Процес обігу капіталу

Даний видання другого тому " КАПІТАЛУ являє собою переклад з другого німецького видання, що вийшов у 1893 р. під редакцією Енгельса. Як і в російському виданні 1939 р., за основу був взятий переклад під редакцією В. І. Скворцова-Степанова.
При підготовці цього видання в зазначений переклад внесено значну кількість поправок, деякі з них має істотний характер. Звірка тексту першого і другого німецьких видань з рукописами Маркса і з остаточної рукописом, відредагованою і підготовленої Енгельсом до набору, в багатьох випадках дозволила виявити і усунути ряд описок і друкарських помилок, які вкралися в друге німецьке видання. Разом з тим заново були звірені з першоджерелами усі цитати і посилання, перевірені фактичні дані та підрахунки, причому виправлені випадкові неточності. У даному виданні враховані всі зроблені в. І. Леніним переклади уривків з німецьких видань другого тому "Капіталу", які він цитує в своїх творах, а також використаний ленінський переклад окремих виразів та термінів.
Нове видання другого тому " КАПІТАЛУ забезпечено редакційними примітками і покажчиками: іменним, цитованої і згадуваної літератури, наявних російських перекладів цитованих і згаданих книг, предметним.