Walton Ford. Pancha Tantra. Updated Edition. Bill Buford

На перший погляд, великомасштабні, деталізовані акварелі тварин Уолтона Форда нагадують гравюри ілюстраторів XIX століття Джона Джеймса Одюбона і Едварда Ліра. При більш уважному розгляді відкривається складна і тривожно антропоморфна всесвіт, повна символів, хитрих жартів і натяків на «оперний» характер традиційної природознавства. У цій приголомшливій, але зловісної візуальної всесвіту звірі і птиці - не просто естетичні об'єкти, а динамічні учасники алегоричній боротьби: дика індичка тисне кігтем маленького папуги; трупа мавп сіє хаос на офіційному обідньому столі; Американський буйвол оточений закривавленими білими вовками. Сліпучі акварельні зображення вражають своїм бездоганним реалізмом не менше, ніж складним розповіддю. Це оновлене видання «Панча-тантри», вперше випущений у вигляді підписаного і обмеженого тома, являє собою найбільш повний огляд творчості Форда на сьогоднішній день, включає 40 нових робіт, понад 120 додаткових сторінок і нове есе художника. Він включає в себе сліпучі деталі, глибоке дослідження його візуальної всесвіту, повну біографію та уривки з його текстів, які надихають його: від індійських казок і листів Бенджаміна Франкліна до Автобіографії Бенвенуто Челліні та Орнітологічної біографії Одюбона. Також доступно художнє видання обмеженим тиражем 100 примірників, кожна з гравюрою, підписаної Уолтоном Фордом.

At first glance, Walton Ford's large-scale, highly detailed watercolors of animals recall the prints of 19th-century illustrators John James Audubon and Edward Lear. A look closer reveals a complex and disturbingly anthropomorphic universe, full of symbols, sly jokes, and allusions to the 'operatic' quality of traditional natural history. In this stunning but sinister visual universe, beasts and birds are not mere aesthetic objects but dynamic actors in allegorical struggles: a wild turkey crushes a small parrot in its claw; a troupe of monkeys wreaks havoc on a formal dinner table; an American buffalo is surrounded by bloodied white wolves. In dazzling watercolor, the images impress as much for their impeccable realism as they do for their complex narratives. First available as a signed and limited volume, this updated edition of Pancha Tantra is the most comprehensive survey of Ford’s oeuvre to date, with 40 new works, more than 120 additional pages, and a new essay by the artist. It features dazzling details, an in-depth exploration of his visual universe, a complete biography, and excerpts from his textual inspirations: from Indian folktales and the letters of Benjamin Franklin to the Autobiography of Benvenuto Cellini and Audubon’s Ornithological Biography. Also available in an Art Edition limited to 100 copies, each with a print signed by Walton Ford