Great Escapes Italy. The Hotel Book. 45th Ed.

Подорож Італії — це майже рай. Упродовж століть сюди привертали письменників, художників, архітекторів і покупців, натхненні красою Венеції, Флоренції, Неаполя та Риму. Незчищені книги, картини, вірші та скульптури свідчать про її незмінну привабливість, і за останні 60 років країна стала одним із найпопулярніших місць у світі для подорожей і відпочинку. Чарівність Італії, якщо не вічне, то незмінне, а спокійний і розслаблений італійський спосіб життя, як і раніше, не має собі рівних.

Тут оживають деякі з найдивовижніших ландшафтів Італії та різноманітні регіони, як-от Тоскана, Умбрія, узбережжя Амальфі та, що не менш чарівно, Еолійська острова біля узбережжя Сицилії. У цьому міфічному оточенні розташовані легендарні готелі, наповнені атмосферою, у яких розгортаються романи, знімаються фільми, відзначаються весілля і втілюються знамениті любовні історії: Вілла д'Есте на озері Комо, готель Pellicano в Порто Еркола, готель Il San Pietro на березі озера Комо. узбережжі Амальфі та Палаццо Маргарита в Базилікат — і це лише деякі з них. Анжелика Ташн також розповідає, де знайти більше секретних і прихованих коштовностей — від Locanda Cipriani, місця для шанувальників поїсти на острові Торчело, до романтичного Кастелло ді Вікарело в Тоскані та атмосферної Masseria Moroseta в Апулії.

To travel through Italy is as close as one gets to being in paradise. For centuries, writers, artists, architects, and merchants have been drawn here, inspired by the beauty of Venice, Florence, Naples, and Rome. Countless books, paintings, poems, and sculptures are evidence of its undying appeal, and over the past 60 years, the country has become one of the world’s top travel and holiday destinations. The loveliness of Italy is, if not eternal, certainly enduring, and the easygoing and relaxed Italian lifestyle is still unrivaled.

Here, some of Italy’s most amazing landscapes and diverse regions are brought to life, like Tuscany, Umbria, the Amalfi Coast, and, no less magical, the Aeolian Islands off the coast of Sicily. In these mythical surroundings are legendary hotels full of atmosphere, where novels are set, movies are made, weddings are celebrated, and famous love stories consummated: Villa d’Este on Lake Como, the Pellicano Hotel in Porto Ercole, the Il San Pietro on the Amalfi Coast, and the Palazzo Margherita in Basilicata―to name just a few. Angelika Taschen also reveals where to find more secret and hidden jewels―from the Locanda Cipriani, a destination for food lovers on the island of Torcello, to the romantic Castello di Vicarello in Tuscany and the atmospheric Masseria Moroseta in Puglia.